đổi mớiについて解説します。

【意味】
đổi mớiは「刷新」や「革新」という意味です。何かを新しくする、または改善することを指します。

【具体例】
・企業が新しい製品を開発して市場に導入する。
・学校が教育方法を最新のものに切り替える。

【類義語】
cải tiến（改善する）、cách tân（革新する）

【対義語】
bảo thủ（保守的な）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、主にビジネスや教育、技術分野で「新しいアイデアや方法を導入する」際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã thực hiện đổi mới công nghệ để tăng hiệu suất.
・日本語訳：会社は効率を上げるために技術革新を行いました。
・解説：この例文では、「đổi mới công nghệ」は「技術革新」を意味し、"đổi mới"が動詞として使われ、「công nghệ」（技術）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trường học này luôn tìm cách đổi mới phương pháp giảng dạy.
・日本語訳：この学校は常に教育方法を革新しようとしています。
・解説：「đổi mới phương pháp giảng dạy」は「教育方法の革新」を意味し、「đổi mới」が動詞として「phương pháp giảng dạy」（教育方法）を修飾しています。

【語源】
「đổi」は「変える」、「mới」は「新しい」を意味し、組み合わせることで「新しく変える」すなわち「刷新」や「革新」を意味します。