đổi mớiについて解説します。

【意味】
「đổi mới」は「革新」や「刷新」という意味です。物事を新しく変えていくことを指します。ベトナム語で「đổi」は「変える」、「mới」は「新しい」を意味します。

【具体例】
・企業のビジネスモデルを「đổi mới」する。
・技術を「đổi mới」して製品を改善する。

【類義語】
・cải tiến（改善する）
・sáng tạo（創造する）

【対義語】
・bảo thủ（保守的な）

【使い方】
ベトナム語で「đổi mới」は、社会、企業、技術などさまざまな分野で新しい方法を導入する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang thực hiện chiến lược đổi mới để tăng cường cạnh tranh.
・日本語訳：会社は競争力を強化するために革新戦略を実施しています。
・解説：「Công ty」は「会社」、「đang thực hiện」は「実施している」、「chiến lược」は「戦略」、「đổi mới」は「革新」、「để」は「ために」、「tăng cường」は「強化する」、「cạnh tranh」は「競争」を意味します。文全体で、会社が競争力を強化するために革新戦略を行っていることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ngành công nghiệp cần đổi mới để thích nghi với thị trường.
・日本語訳：産業は市場に適応するために革新が必要です。
・解説：「Ngành công nghiệp」は「産業」、「cần」は「必要」、「đổi mới」は「革新」、「để」は「ために」、「thích nghi」は「適応する」、「với thị trường」は「市場と共に」を意味します。文全体で、産業が市場の変化に適応するために革新が求められていることを示しています。

【語源】
「đổi」は「変える」、「mới」は「新しい」という意味の言葉が結びついて、新しいものに変えるという概念を表します。