cái thangについて解説します。
【意味】
「cái thang」は「はしご」という意味です。物を登ったり降りたりするための道具で、通常は木や金属でできています。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・cái thang gỗ(木のはしご)
・cái thang nhôm(アルミのはしご)
【類義語】
・thang(はしご)
【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、地面に直接置かれているものや登る必要のないものが対照的な概念として考えられます。
【使い方】
ベトナム語では、「cái」は名詞を示す一般的な接頭辞で、「thang」が「はしご」を指します。この組み合わせで「はしご」という具体的な道具を表現します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần một cái thang để sửa bóng đèn.
・日本語訳:私は電球を修理するために、はしごが必要です。
・解説:「Tôi cần」は「私は必要です」を意味します。「một cái thang」は「一つのはしご」を意味し、「để sửa bóng đèn」は「電球を修理するために」を意味します。名詞「cái thang」は「はしご」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy leo lên cái thang để lấy quả bóng.
・日本語訳:彼はボールを取るために、はしごを登りました。
・解説:「Anh ấy」は「彼」を意味します。「leo lên」は「登る」を意味し、「cái thang」は「はしご」を指します。「để lấy quả bóng」は「ボールを取るために」を意味します。名詞「cái thang」が目的語として使われています。
【語源】
「cái」は物を指す一般的な接頭辞で、「thang」は漢字「梯」に由来し、はしごを意味します。