cái nàyについて解説します。

【意味】
「cái này」は「これ」または「このもの」を意味します。指示代名詞で、話し手が近くにあるものを指し示すときに使います。

【具体例】
・cái này là sách（これは本です）
・cái này là điện thoại（これは電話です）

【類義語】
・này（これ、こちら）

【対義語】
・cái kia（あれ、あのもの）

【使い方】
「cái này」は、具体的なものを指し示す際に使われます。話し手の近くにあるものを示す場合によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cái này là bàn của tôi.

・日本語訳：これは私の机です。

・解説：「cái này」は指示代名詞で「これ」を意味します。「là」は動詞で「です」を示し、「bàn」は名詞で「机」、「của tôi」は「私の」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể cho tôi xem cái này không?

・日本語訳：これを見せてくれませんか？

・解説：「Bạn có thể」は「あなたは～できますか？」、「cho tôi xem」は「私に見せる」、「cái này」は「これ」、「không」は疑問を示す言葉です。

【語源】
「cái」はもともと「もの」を意味する言葉で、「này」は「この」を意味します。両者を組み合わせて「このもの＝これ」という意味になります。