đảm nhậnについて解説します。

【意味】
「đảm nhận」は「引き受ける」や「担当する」という意味です。何かを責任を持って行うことを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đảm nhận công việc (仕事を引き受ける)
・đảm nhận vai trò (役割を担当する)

【類義語】
・chịu trách nhiệm (責任を負う)

【対義語】
・từ chối (拒否する)

【使い方】
ベトナム語では、「đảm nhận」は仕事や役割を積極的に引き受ける際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ đảm nhận dự án này từ tuần sau.

・日本語訳：私は来週からこのプロジェクトを引き受けます。

・解説：この文では「đảm nhận」が「引き受ける」という意味で使われています。「dự án」は「プロジェクト」を意味し、「từ tuần sau」は「来週から」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã đảm nhận vai trò lãnh đạo trong đội.

・日本語訳：彼はチームでリーダーの役割を担当しました。

・解説：「đảm nhận」は「担当する」という意味です。「vai trò lãnh đạo」は「リーダーの役割」、「trong đội」は「チームで」を意味します。

【語源】
「đảm nhận」は中国語の「担任」に由来し、責任を持って何かを行うことを意味します。