đảm nhậnについて解説します。

【意味】
đảm nhậnは「引き受ける」や「担当する」という意味を持つ動詞です。ある役割や仕事、責任を自分のものとして受け持つことを表します。

【具体例】
・đảm nhận công việc mới（新しい仕事を引き受ける）
・đảm nhận trách nhiệm（責任を担当する）

【類義語】
gánh vác（担う）、tiếp nhận（受け入れる）

【対義語】
từ chối（拒否する）、bỏ qua（無視する）

【使い方】
đảm nhậnは、何かを引き受ける際に使われます。主に仕事や役割、責任について話すときに用いられることが多いです。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã đảm nhận vị trí giám đốc.
・日本語訳：彼は部長の役職を引き受けました。
・解説：この例文では、「đảm nhận vị trí giám đốc」が「部長の役職を引き受ける」という意味になります。「vị trí」は「位置」または「役職」を指し、「giám đốc」は「部長」を意味しています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy không muốn đảm nhận thêm nhiệm vụ nào nữa.
・日本語訳：彼女はこれ以上の任務を引き受けたくないです。
・解説：この例文では、「đảm nhận thêm nhiệm vụ nào nữa」が「これ以上の任務を引き受ける」という意味です。「thêm」は「追加の」を意味し、「nhiệm vụ」は「任務」を表します。

【語源】
đảm nhậnはベトナム語の固有語で、伝統的に用いられてきた表現です。