nhận thấyについて解説します。

【意味】
「nhận thấy」は「気づく」や「認識する」という意味です。何かを観察して理解したり、感じ取ったりすることを指します。

【具体例】
・Khi đến Việt Nam, tôi nhận thấy người dân rất thân thiện.
・Sau khi học tiếng Việt, tôi nhận thấy nó không dễ như tôi nghĩ.

【類義語】
・nhận ra
・hiểu

【対義語】
・bỏ qua（見逃す）
・không để ý（気にしない）

【使い方】
「nhận thấy」は動詞として使われ、何かに気づいたり、ある事実を認識することを表現します。文中での使われ方は、主語が何かを見て、感じて、理解した状況を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nhận thấy thời tiết hôm nay rất đẹp.

・日本語訳：私は今日の天気がとても良いと気づきました。

・解説：「tôi（私）」が主語で、「nhận thấy（気づく）」が動詞、そして「thời tiết hôm nay rất đẹp（今日の天気がとても良い）」が気づいた内容を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy nhận thấy anh ấy rất thông minh.

・日本語訳：彼女は彼がとても賢いと気づきました。

・解説：「cô ấy（彼女）」が主語で、「nhận thấy（気づく）」が動詞、そして「anh ấy rất thông minh（彼がとても賢い）」が彼女が気づいた内容を表しています。

【語源】
「nhận thấy」は「nhận（受け取る、認識する）」と「thấy（見る、感じる）」の二つの動詞が組み合わさってできた言葉で、何かを見たり感じたりして認識するという意味を持っています。