thừa nhậnについて解説します。

【意味】
「thừa nhận」は、「承認する」「認める」という意味です。何かを受け入れたり、認めたりする際に使われます。

【具体例】
・承認する
・認める

【類義語】
・chấp nhận（受け入れる）
・công nhận（公式に認める）

【対義語】
・phủ nhận（否定する）

【使い方】
「thừa nhận」は、個人的な意見や事実を認める時に使われます。たとえば、間違いを認めるときや、他人の功績を認める場合などです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã thừa nhận sai lầm của mình.

・日本語訳：彼は自分の間違いを認めました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」という意味で、主語です。「đã」は過去を示す副詞、「thừa nhận」は動詞で「認める」、「sai lầm」は名詞で「間違い」、「của mình」は「自分の」という意味の所有代名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không muốn thừa nhận sự thật.

・日本語訳：彼女は真実を認めたくありません。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」という意味で、主語です。「không muốn」は「～したくない」、「thừa nhận」は動詞で「認める」、「sự thật」は名詞で「真実」を意味します。否定の表現として「không muốn thừa nhận」を使っています。

【語源】
「thừa nhận」は、ベトナム語で「受け入れる」という意味の「thừa」と、「認める」という意味の「nhận」から構成されています。