thừa nhậnについて解説します。

【意味】
「thừa nhận」は「認める」や「承認する」という意味です。

【具体例】
・彼が間違いを認める。
・上司がプロジェクトの成功を承認する。

【類義語】
・công nhận（公認する）
・chấp nhận（受け入れる）

【対義語】
・phủ nhận（否認する）

【使い方】
「thừa nhận」は、何かを認めたり承認したりする状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã thừa nhận lỗi của mình.

・日本語訳：彼は自分の間違いを認めた。

・解説：この例文では、「thừa nhận」が動詞として使われています。「lỗi của mình」は「自分の間違い」という意味の名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không thừa nhận thành công của mình.

・日本語訳：彼女は自分の成功を認めない。

・解説：この例文では、「không」が否定の副詞として「thừa nhận」を否定しています。「thành công của mình」は「自分の成功」という意味の名詞句です。

【語源】
「thừa」は「受け入れる」、「nhận」は「受け取る」という意味から、「thừa nhận」は何かを受け入れて認めるというニュアンスを持つ言葉です。