khôi phụcについて解説します。

【意味】
「khôi phục」は「回復する」や「復元する」という意味です。物事を元の状態に戻すことを指します。

【具体例】
・データを復元する：khôi phục dữ liệu
・健康を回復する：khôi phục sức khỏe

【類義語】
・phục hồi（回復する、復興する）

【対義語】
・phá hủy（破壊する）

【使い方】
ベトナム語で「khôi phục」は、何かを元の状態に戻す時に使われます。例えば、デジタルデータの復元や、健康の回復などに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần khôi phục hệ thống sau sự cố.
・日本語訳：私たちはシステムを事故後に復元する必要があります。
・解説：この文では、「khôi phục」は「復元する」という意味で使われています。「hệ thống」は「システム」、「sau sự cố」は「事故後に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã khôi phục sức khỏe sau khi bị ốm.
・日本語訳：彼は病気の後、健康を回復しました。
・解説：ここでは、「khôi phục」は「回復する」という意味で使われています。「sức khỏe」は「健康」、「sau khi bị ốm」は「病気の後」という意味です。

【語源】
「khôi phục」は漢越語で、「khôi」は「元に戻す」、「phục」は「回復する」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって「回復する」という意味になっています。