khắc phụcについて解説します。

【意味】
khắc phụcは「克服する」「改善する」「乗り越える」という意味を持つ動詞です。問題や困難を解決するために努力することを表します。

【具体例】
・khắc phục khó khăn（困難を克服する）
・khắc phục lỗi lầm（過ちを改善する）

【類義語】
giải quyết（解決する）、vượt qua（乗り越える）

【対義語】
bỏ cuộc（諦める）

【使い方】
khắc phụcは、問題や困難に対して積極的に対処することを表す動詞として使われます。日常生活や仕事で何かを改善したいときに使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần khắc phục những lỗi sai trong báo cáo này.

・日本語訳：私たちはこの報告書の誤りを改善する必要があります。

・解説：この例文では、khắc phụcが「改善する」という意味で使われています。「lỗi sai」は「誤り」、「báo cáo」は「報告書」を意味し、全体として報告書の誤りを改善するという内容を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã khắc phục khó khăn trong công việc một cách xuất sắc.

・日本語訳：彼は見事に仕事の困難を克服しました。

・解説：この例文では、khắc phụcが「克服する」という意味で使われています。「khó khăn」は「困難」、「công việc」は「仕事」、「xuất sắc」は「見事に」を意味し、仕事の困難を見事に克服したことを伝えています。

【語源】
khắc phụcは漢越語に由来し、「克（khắc）」と「復（phục）」の組み合わせで、問題を打ち勝って（克）元の状態に戻す（復）という意味を持ちます。