phục hồiについて解説します。

【意味】
「phục hồi」は「回復する」「復元する」という意味です。健康や状態、元の状態に戻すことを指します。

【具体例】
・phục hồi sức khỏe（健康を回復する）
・phục hồi dữ liệu（データを復元する）

【類義語】
・khôi phục（復旧する）

【対義語】
・hủy hoại（破壊する）

【使い方】
「phục hồi」は主に動詞として使われ、何かを元の状態に戻す際に用いられます。健康やデータ、建物などさまざまな対象に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau khi điều trị, sức khỏe của anh ấy đã được phục hồi hoàn toàn.

・日本語訳：治療の後、彼の健康は完全に回復しました。

・解説：この文では、「phục hồi」が「回復する」という意味で使われています。「sức khỏe của anh ấy」（彼の健康）が主語で、「đã được phục hồi hoàn toàn」（完全に回復しました）が述語です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã phục hồi dữ liệu bị mất từ máy tính.

・日本語訳：私たちはコンピュータから失われたデータを復元しました。

・解説：この文では、「phục hồi」が「復元する」という意味で使われています。「dữ liệu bị mất」（失われたデータ）が目的語で、「Chúng tôi đã phục hồi」（私たちは復元しました）が主語と述語です。

【語源】
「phục hồi」は、中国語の「復回」からの借用語で、同様に「回復する」「元に戻す」という意味があります。