phục hồiについて解説します。

【意味】
「phục hồi」は「回復する」や「復元する」を意味します。何かを元の状態に戻すことや、健康や機能が元に戻ることを指します。

【具体例】
・Sau khi phẫu thuật, bệnh nhân cần thời gian để phục hồi.
・Công ty đang phục hồi sau khủng hoảng kinh tế.

【類義語】
・khôi phục（回復する）
・tái tạo（再生する）

【対義語】
・phá hủy（破壊する）
・suy giảm（減少する）

【使い方】
「phục hồi」は名詞や動詞として使用され、主に健康や状態、機能の回復に関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau cơn bão, thành phố cần nhiều năm để phục hồi.

・日本語訳：嵐の後、都市は回復するのに何年もかかる。

・解説：この文では「phục hồi」は動詞として使われ、都市が嵐によって受けた被害から元の状態に戻ることを指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sức khỏe của anh ấy đang phục hồi sau khi bị ốm.

・日本語訳：彼の健康は病気の後に回復している。

・解説：「Sức khỏe」は「健康」を意味し、「phục hồi」は「回復する」の意味で使われています。「sau khi bị ốm」は「病気の後」という意味です。

【語源】
「phục」は「元に戻す」、「hồi」は「戻る」や「返る」を意味し、組み合わせることで「回復する」という意味になります。