hồi phụcについて解説します。

【意味】
"hồi phục"は「回復する」や「復元する」という意味です。病気やけがからの回復、または経済や環境の復元など、元の状態に戻ることを指します。

【具体例】
・Sau khi bị ốm, anh ấy đã hồi phục nhanh chóng.（病気の後、彼はすぐに回復しました。）
・Kinh tế đang dần dần hồi phục sau khủng hoảng.（経済は危機の後、徐々に回復しています。）

【類義語】
phục hồi

【対義語】
suy giảm（減少する）, suy yếu（弱くなる）

【使い方】
"hồi phục"は主に動詞として使われ、状態が改善されることを指します。文中で人や物、状況の回復を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau trận động đất, thành phố đã hồi phục rất nhanh.

・日本語訳：地震の後、都市はとても早く回復しました。

・解説：「sau trận động đất」は「地震の後」を意味し、「thành phố」は「都市」を指します。「đã hồi phục rất nhanh」は「とても早く回復しました」という意味で、動詞「hồi phục」を使って都市の回復を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cần thời gian để hồi phục sau phẫu thuật.

・日本語訳：彼女は手術後の回復に時間が必要です。

・解説：「cô ấy」は「彼女」を意味し、「cần thời gian để」は「時間が必要です」を意味します。「hồi phục sau phẫu thuật」は「手術後の回復」を指し、「hồi phục」が動詞として使われています。

【語源】
"hồi phục"は、"hồi"（戻る、返る）と"phục"（復する、回復する）から成り立っています。これらの組み合わせにより、「元の状態に戻る」という意味を持ちます。