người ủng hộについて解説します。
【意味】
「người ủng hộ」は「支持者」や「後援者」を意味します。ある人物や団体、活動に対して援助や支持を与える人を指します。
【具体例】
・Một người ủng hộ tổ chức từ thiện.
・Người ủng hộ đội bóng đá.
【類義語】
・người tài trợ (スポンサー)
・người giúp đỡ (援助者)
【対義語】
・người phản đối (反対者)
・người chống đối (対抗者)
【使い方】
「người ủng hộ」は名詞として使われ、文中で支持や後援をする人を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy là một người ủng hộ tích cực cho dự án bảo vệ môi trường.
・日本語訳:彼は環境保護プロジェクトの積極的な支持者です。
・解説:この文では、「anh ấy」(彼)は「người ủng hộ」(支持者)として、「dự án bảo vệ môi trường」(環境保護プロジェクト)を支持しています。「tích cực」は「積極的な」という意味の形容詞で、「người ủng hộ」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi cần thêm nhiều người ủng hộ để hoàn thành mục tiêu.
・日本語訳:私たちは目標を達成するために、もっと多くの支持者が必要です。
・解説:「chúng tôi」(私たち)は「người ủng hộ」(支持者)を必要としています。「thêm nhiều」は「もっと多くの」という意味で、「người ủng hộ」を修飾しています。「để hoàn thành mục tiêu」は「目標を達成するために」という意味で目的を示しています。
【語源】
「người」は「人」を意味し、「ủng hộ」は「支持する」を意味する動詞です。これらを組み合わせて「支持する人」という意味になります。