・ベトナム語:Cô ấy là người yêu của tôi.
・日本語訳:彼女は私の恋人です。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」、「là」は「〜です」、「người yêu」は「恋人」、「của tôi」は「私の」という意味です。この文では「彼女が私の恋人である」という意味を伝えています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy rất quan tâm đến người yêu của mình.
・日本語訳:彼は自分の恋人をとても大切にしています。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「rất」は「とても」、「quan tâm đến」は「〜に関心を持つ」、「người yêu của mình」は「自分の恋人」という意味です。この文では「彼が自分の恋人を非常に大切にしている」ということを表しています。