hộについて解説します。

【意味】
"hộ"はベトナム語で「助ける」や「保護する」という意味があります。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hộ chiếu（パスポート）
・hộ khẩu（住民登録）

【類義語】
・giúp đỡ（助ける）
・bảo vệ（保護する）

【対義語】
・bỏ mặc（見捨てる）

【使い方】
"hộ"は単独で使われることは少なく、他の単語と組み合わせて使われることが多いです。例えば「hộ chiếu」は「パスポート」という意味で、「hộ khẩu」は「住民登録」という意味になります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh có thể hộ tôi một chút không?

・日本語訳：ちょっと手伝ってもらえますか？

・解説："hộ"はここで「手伝う」という意味で使われています。「tôi」は「私」、「một chút」は「少し」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn hộ bạn bè của mình.

・日本語訳：彼女はいつも友達を助けています。

・解説："hộ"は「助ける」という意味で使われています。「luôn」は「いつも」、「bạn bè」は「友達」、「của mình」は「自分の」という意味です。

【語源】
"hộ"の語源については詳細な情報がありませんが、中国語の「護」（hù）に由来する可能性があります。これは「守る」「保護する」という意味を持つ漢字です。