người lạについて解説します。

【意味】
「người lạ」は「見知らぬ人」や「他人」を意味します。初対面の人や知らない人を指す言葉です。

【具体例】
・Khi đi du lịch, hãy cẩn thận với người lạ.
（旅行するときには、見知らぬ人に注意してください。）
・Đừng nói chuyện với người lạ khi không cần thiết.
（必要がないときは、知らない人と話さないでください。）

【類義語】
・người không quen (知らない人)
・người xa lạ (遠い他人)

【対義語】
・người quen (知り合い)
・bạn bè (友人)

【使い方】
「người lạ」は、文の中で主語や目的語として使われます。見知らぬ人に対する注意や警戒を示す文脈でよく使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Đừng mở cửa cho người lạ vào nhà.
・日本語訳：見知らぬ人に家のドアを開けてはいけません。
・解説：「Đừng」は「～しないでください」という禁止を表します。「mở cửa」は「ドアを開ける」、「cho」は「ために」、「vào nhà」は「家に入る」という意味です。「người lạ」は目的語として使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy không thoải mái khi ở gần người lạ.
・日本語訳：彼女は見知らぬ人の近くにいると居心地が悪いと感じます。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「cảm thấy」は「感じる」、「không thoải mái」は「居心地が悪い」、「khi」は「～の時」、「ở gần」は「近くにいる」という意味です。「người lạ」は前置詞「ở gần」によって修飾され、「近くにいる見知らぬ人」を表しています。

【語源】
「người」は「人」を意味し、「lạ」は「見知らぬ」「奇妙な」という意味です。この二つの単語の組み合わせで「見知らぬ人」という意味になります。