người hâm mộについて解説します。
【意味】
「người hâm mộ」は「ファン」や「愛好者」を意味します。特定のスポーツチーム、アーティスト、または活動を応援したり、好んでいる人を指します。
【具体例】
・người hâm mộ bóng đá(サッカーファン)
・người hâm mộ âm nhạc(音楽ファン)
【類義語】
người yêu thích(好みのある人)
【対義語】
người ghét(嫌いな人)
【使い方】
「người hâm mộ」は、特定の趣味や人物に対する強い興味や支持を示す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi là một người hâm mộ của đội bóng này.
・日本語訳:私はこのサッカーチームのファンです。
・解説:
この文では、「Tôi」(私)が主語で、「là một người hâm mộ」(ファンである)が述語です。「của đội bóng này」は「このサッカーチームの」という意味で、「đội bóng」(サッカーチーム)に「này」(この)が修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Người hâm mộ đã đợi hàng giờ để gặp ca sĩ.
・日本語訳:ファンは歌手に会うために何時間も待ちました。
・解説:
「Người hâm mộ」(ファン)が主語で、「đã đợi hàng giờ」(何時間も待った)が述語です。「để gặp ca sĩ」は「歌手に会うために」という目的を表しています。「ca sĩ」は「歌手」という意味です。
【語源】
「người」は「人」を意味し、「hâm mộ」は「情熱的に好む」や「応援する」という意味があります。