ủng hộについて解説します。

【意味】
ủng hộは「支持する」や「応援する」という意味です。特に、誰かの意見や活動に賛同し、精神的または物質的に支援することを指します。

【具体例】
・ủng hộ một đề xuất mới（新しい提案を支持する）
・ủng hộ một nhóm từ thiện（慈善団体を応援する）

【類義語】
・hỗ trợ（支援する）
・giúp đỡ（助ける）

【対義語】
・phản đối（反対する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、ủng hộは動詞として使われ、目的語として支持する対象が来ることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi luôn ủng hộ quyết định của bạn.

・日本語訳：私はいつもあなたの決定を支持します。

・解説：この文では、「Tôi」（私）は主語、「luôn」（いつも）は副詞として「ủng hộ」（支持する）を修飾しています。「quyết định của bạn」（あなたの決定）は目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Họ ủng hộ chúng tôi trong dự án này.

・日本語訳：彼らはこのプロジェクトで私たちを応援しています。

・解説：この文では、「Họ」（彼ら）が主語、「ủng hộ」（応援する）が動詞、「chúng tôi」（私たち）が目的語、「trong dự án này」（このプロジェクトで）が場所を示す副詞句として使われています。

【語源】
ủng hộは、漢越語由来の言葉であり、「ủng」は「抱く」、「hộ」は「助ける」という意味を持ち、合わせて「支援する」という意味になります。