căn hộについて解説します。

【意味】
「căn hộ」は「アパート」や「マンション」の一室を指します。ベトナムでは都市部を中心に多くの人が住む集合住宅の一部を表します。

【具体例】
・căn hộ chung cư（マンションの一室）
・căn hộ cho thuê（賃貸アパート）

【類義語】
・nhà chung cư（マンション）

【対義語】
・nhà riêng（個別の一戸建て住宅）

【使い方】
ベトナム語で「căn hộ」は、特に都市部で生活する際によく使われる言葉です。住居を選ぶ際や賃貸情報を探すときに頻繁に登場します。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi đang sống trong một căn hộ nhỏ ở Hà Nội.
・日本語訳：私はハノイの小さなアパートに住んでいます。
・解説：「Tôi」は「私」、「đang sống」は「住んでいる」、「trong một căn hộ nhỏ」は「小さなアパートの中で」を意味します。「ở Hà Nội」は「ハノイに」を示し、場所を特定しています。

【例文2】
・ベトナム語：Gia đình tôi vừa mua một căn hộ mới.
・日本語訳：私の家族は新しいマンションの一室を買いました。
・解説：「Gia đình tôi」は「私の家族」、「vừa mua」は「ちょうど買った」、「một căn hộ mới」は「新しいマンションの一室」を指します。

【語源】
「căn」は「部屋」や「住居」を意味し、「hộ」は「世帯」や「家族」を指します。この組み合わせで「căn hộ」は「一世帯分の部屋」という意味になります。