nên ngườiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

nên

𢧚

người

𠊛

発音を確認

意味：

一人前になる立派になる

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

一人前になる立派になる

〈広告〉

AI解説

nên ngườiについて解説します。

【意味】
「nên người」は「人として成長する」または「立派な人間になる」という意味です。特に子供や若者が成長して、社会的に尊敬される立派な人物になることを指します。

【具体例】
・子供が良い教育を受けて、将来「nên người」になることを望む。
・親が子供に「nên người」になるための価値観や倫理を教える。

【類義語】
・trưởng thành（成長する）

【対義語】
・hư hỏng（堕落する）

【使い方】
ベトナム語で「nên người」は、人が成長して立派な人間になることを表現する際に使います。特に子供の教育や成長に関連して使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cha mẹ luôn mong con cái nên người.
・日本語訳：親は常に子供が立派な人間になることを望んでいます。
・解説：この文では「cha mẹ」（親）が「mong」（望む）、「con cái」（子供）が「nên người」（立派な人間になる）ことを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo dục tốt giúp trẻ em nên người.
・日本語訳：良い教育は子供が立派な人間になるのを助けます。
・解説：この文では「giáo dục tốt」（良い教育）が「giúp」（助ける）、「trẻ em」（子供）が「nên người」（立派な人間になる）ことを説明しています。

【語源】
「nên」は「なる」、「người」は「人」を意味し、これらが組み合わさって「立派な人間になる」という意味を形成しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

người

𠊛

人体

Lv.1

người

𠊛

Việt

越

ベトナム人

Lv.2

cho

nên

𢧚

だから、なので、

Lv.2

nên

𢧚

だから～した方がいい

Lv.3

người

𠊛

些

他の人たち人々

Lv.3

người

𠊛

Mỹ

美

アメリカ人

Lv.4

người

𠊛

yêu

𢞅

恋人

Lv.5

mỗi

毎

người

𠊛

各人各々

Lv.5

người

𠊛

khác

恪

他の人

Lv.5

không

空

nên

𢧚

～すべきじゃない

Lv.6

người

𠊛

lớn

𡘯

大人

Lv.6

người

𠊛

lái

車

運転手

Lv.7

mọi

𤞦

người

𠊛

全員

Lv.8

trở

𧿨

nên

𢧚

～くなる

Lv.8

người

𠊛

trên

𨕭

目上の人

Lv.9

người

𠊛

䏧

trắng

白人

Lv.9

người

𠊛

lạ

赤の他人

Lv.10

người

𠊛

䏧

đen

黒人

Lv.10

người

𠊛

giúp

𠢞

việc

役

家政婦お手伝いさん

Lv.10

người

𠊛

ngoài

外

部外者

Lv.10

dựng

𥩯

nên

𢧚

築き上げる

Lv.11

làm

爫

nên

𢧚

成功者になる

Lv.12

người

hâm

mộ

ファンサポーター

Lv.12

người

擁

ủng

護

hộ

支持者

Lv.13

người

𠊛

tị

nạn

難

難民

Lv.13

người

𠊛

cư

居

trú

住

駐在員

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉