người ngoàiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

người

𠊛

ngoài

外

発音を確認

意味：

部外者

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

部外者

〈広告〉

AI解説

người ngoàiについて解説します。

【意味】
「người ngoài」は「外部の人」「部外者」「よそ者」という意味です。何かの集団や組織、コミュニティに所属していない人を指します。

【具体例】
・người ngoài công ty（会社の外部の人）
・người ngoài gia đình（家族の外部の人）

【類義語】
người lạ（知らない人）

【対義語】
người trong（内部の人）

【使い方】
ベトナム語では、「người ngoài」は通常、特定のグループや場所に属していない人を指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là người ngoài công ty, nhưng có nhiều ý kiến hay.
・日本語訳：彼は会社の外部の人ですが、多くの良い意見を持っています。
・解説：この文では、「người ngoài công ty」は「会社の外部の人」を意味し、「nhưng」は「しかし、けれども」という接続詞です。「có nhiều ý kiến hay」は「多くの良い意見を持っている」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Người ngoài không được phép vào khu vực này.
・日本語訳：部外者はこの区域に入ることが許されていません。
・解説：この文では、「Người ngoài」は「部外者」を意味し、「không được phép」は「許されていない」という否定表現です。「vào khu vực này」は「この区域に入る」という意味です。

【語源】
「người」は「人」を意味し、「ngoài」は「外」を意味します。これらを合わせることで「外の人」「外部の人」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

người

𠊛

人体

Lv.1

ngoài

外

Lv.2

người

𠊛

Việt

越

ベトナム人

Lv.2

nước

渃

ngoài

外

外国

Lv.2

người

𠊛

些

他の人たち人々

Lv.3

người

𠊛

Mỹ

美

アメリカ人

Lv.4

người

𠊛

yêu

𢞅

恋人

Lv.5

mỗi

毎

người

𠊛

各人各々

Lv.5

người

𠊛

khác

恪

他の人

Lv.5

người

𠊛

lớn

𡘯

大人

Lv.6

người

𠊛

lái

車

運転手

Lv.7

mọi

𤞦

người

𠊛

全員

Lv.8

ngoài

外

𠚢

この他にも、

Lv.9

người

𠊛

trên

𨕭

目上の人

Lv.9

người

𠊛

䏧

trắng

白人

Lv.9

người

𠊛

lạ

赤の他人

Lv.10

nên

𢧚

người

𠊛

一人前になる立派になる

Lv.10

người

𠊛

giúp

𠢞

việc

役

家政婦お手伝いさん

Lv.10

người

𠊛

䏧

đen

黒人

Lv.10

ngoài

外

trời

𡗶

屋外の

Lv.12

vẻ

𨤔

ngoài

外

外見見かけ

Lv.12

người

hâm

mộ

ファンサポーター

Lv.12

người

擁

ủng

護

hộ

支持者

Lv.13

người

𠊛

tị

nạn

難

難民

Lv.13

người

𠊛

cư

居

trú

住

駐在員

Lv.13

thuê

ngoài

外

外部委託アウトソーシング

Lv.13

bỏ

𠬃

ngoài

外

tai

聴かない無視する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉