người ngoàiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

người

𠊛

ngoài

外

発音を確認

意味：

部外者

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

部外者

〈広告〉

AI解説

người ngoàiについて解説します。

【意味】
「người ngoài」は「外部の人」や「他人」を意味します。通常、自分の家族や仲間ではない人を指します。

【具体例】
・Cô ấy là người ngoài, không phải thành viên gia đình.
・Chúng tôi không nói chuyện với người ngoài về công việc.

【類義語】
・người lạ (知らない人)
・người xa lạ (見知らぬ人)

【対義語】
・người trong (内部の人)
・người thân (親しい人、家族)

【使い方】
「người ngoài」は、家族や組織の外部にいる人を指すときに使います。ビジネスやプライベートの文脈で使用されることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi không thể tiết lộ thông tin này cho người ngoài.
・日本語訳：私たちはこの情報を外部の人には公開できません。
・解説：この文では、「người ngoài」が「外部の人」を指しており、情報の公開を制限するという文脈です。「tiết lộ」は「公開する」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Người ngoài không được phép vào khu vực này.
・日本語訳：外部の人はこのエリアに入ることはできません。
・解説：「người ngoài」は「外部の人」を意味し、「không được phép」は「許可されていない」という否定の表現で、特定のエリアへの立ち入り制限を示しています。

【語源】
「người」は「人」を意味し、「ngoài」は「外」を意味します。組み合わせることで「外部の人」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

người

𠊛

人体

Lv.1

ngoài

外

Lv.2

người

𠊛

Việt

越

ベトナム人

Lv.2

nước

渃

ngoài

外

外国

Lv.2

người

𠊛

些

他の人たち人々

Lv.3

người

𠊛

Mỹ

美

アメリカ人

Lv.4

người

𠊛

yêu

𢞅

恋人

Lv.5

mỗi

毎

người

𠊛

各人各々

Lv.5

người

𠊛

khác

恪

他の人

Lv.5

người

𠊛

lớn

𡘯

大人

Lv.6

người

𠊛

lái

車

運転手

Lv.7

mọi

𤞦

người

𠊛

全員

Lv.8

người

𠊛

trên

𨕭

目上の人

Lv.9

ngoài

外

𠚢

この他にも、

Lv.9

người

𠊛

䏧

trắng

白人

Lv.9

người

𠊛

lạ

赤の他人

Lv.10

người

𠊛

䏧

đen

黒人

Lv.10

người

𠊛

giúp

𠢞

việc

役

家政婦お手伝いさん

Lv.10

nên

𢧚

người

𠊛

一人前になる立派になる

Lv.10

ngoài

外

trời

𡗶

屋外の

Lv.12

vẻ

𨤔

ngoài

外

外見見かけ

Lv.12

người

hâm

mộ

ファンサポーター

Lv.12

người

擁

ủng

護

hộ

支持者

Lv.13

người

𠊛

tị

nạn

難

難民

Lv.13

người

𠊛

cư

居

trú

住

駐在員

Lv.13

thuê

ngoài

外

外部委託アウトソーシング

Lv.13

bỏ

𠬃

ngoài

外

tai

聴かない無視する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉