ngườiについて解説します。
【意味】
"người" はベトナム語で「人」という意味です。一般的に人間を指す言葉であり、性別や年齢を問わず使われます。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・người Việt Nam(ベトナム人)
・người già(老人)
【類義語】
・con người(人間)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、動物を指す「động vật」などが対比的に使われることがあります。
【使い方】
ベトナム語で「người」は、単独で使われることもあれば、他の名詞や形容詞と組み合わせて特定の人を指すこともあります。
【例文1】
・ベトナム語:Người đó là giáo viên.
・日本語訳:その人は教師です。
・解説:「người đó」は「その人」という意味で、「người」が「人」、「đó」が「その」を意味します。「là」は英語の「is」に相当し、「giáo viên」が「教師」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Có nhiều người ở công viên.
・日本語訳:公園には多くの人がいます。
・解説:「có」は「ある」「いる」を意味し、「nhiều người」は「多くの人」という意味です。「ở」は「で」「に」を意味し、「công viên」は「公園」を意味します。したがって、この文は「公園に多くの人がいる」という意味になります。
【語源】
ベトナム語の「người」は、中国語の「人」(rén)に由来しており、歴史的な言語接触を通じて取り入れられたと考えられています。