hộ chiếuについて解説します。

【意味】
"hộ chiếu"はベトナム語で「パスポート」を意味します。国際旅行をする際に必要な身分証明書です。

【具体例】
・hộ chiếu phổ thông（一般パスポート）
・hộ chiếu ngoại giao（外交パスポート）

【類義語】
・giấy thông hành（渡航証）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、国内の身分証明書としては「chứng minh nhân dân」（市民証明書）があります。

【使い方】
ベトナム語で"hộ chiếu"は、旅行や出入国に関連する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài.

・日本語訳：私は外国旅行に行くためにパスポートが必要です。

・解説："Tôi"は「私」を意味し、"cần"は「必要」、"để"は「〜するために」、"đi"は「行く」、"du lịch"は「旅行」、"nước ngoài"は「外国」を意味します。"hộ chiếu"は目的語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã mất hộ chiếu trong chuyến đi.

・日本語訳：彼は旅行中にパスポートを失くしました。

・解説："Anh ấy"は「彼」を意味し、"đã"は過去形を示し、「〜した」、"mất"は「失くす」、"trong"は「〜の中で」、"chuyến đi"は「旅行」を意味します。"hộ chiếu"は目的語として使われています。

【語源】
" hộ chiếu" は中国語の「護照（hùzhào）」に由来しており、"hộ"は「守る」、"chiếu"は「証明書」を意味します。