hiệp ướcについて解説します。

【意味】
hiệp ướcは「条約」や「協定」を意味します。国家間や団体間で公式に締結される合意を指します。

【具体例】
・hiệp ước hòa bình（平和条約）
・hiệp ước thương mại（貿易協定）

【類義語】
・thỏa thuận（合意）
・khế ước（契約）

【対義語】
・xung đột（紛争）

【使い方】
hiệp ướcは国家や団体が正式に合意する際に使われます。文書で記録され、法的拘束力を持つことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Hai nước đã ký kết hiệp ước hòa bình.
・日本語訳：二国は平和条約を締結しました。
・解説：この文では「hai nước（二国）」が主語で、「đã ký kết（締結しました）」が動詞、「hiệp ước hòa bình（平和条約）」が目的語です。「ký kết」は「署名して結ぶ」という意味の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Hiệp ước thương mại giữa hai quốc gia đã được phê duyệt.
・日本語訳：二国間の貿易協定が承認されました。
・解説：「Hiệp ước thương mại（貿易協定）」が主語で、「đã được phê duyệt（承認されました）」が動詞です。「giữa hai quốc gia」は「二国間の」を意味し、「giữa」は「〜の間」という意味の前置詞です。

【語源】
ベトナム語の「hiệp」は「協力する」や「一致する」という意味を持ち、「ước」は「約束」や「契約」を指します。これらが組み合わさって「協定」や「条約」という意味が形成されました。