phản ứngについて解説します。

【意味】
"phản ứng"はベトナム語で「反応」または「リアクション」を意味します。何かに対して応じる行動や態度を示すことを指します。

【具体例】
・phản ứng hóa học（化学反応）
・phản ứng của khán giả（観客の反応）

【類義語】
đáp lại（応答する）

【対義語】
không phản ứng（反応しない）

【使い方】
"phản ứng"は名詞として使われ、何かに対する反応やリアクションを表現する際に用いられます。形容詞や副詞と一緒に使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có phản ứng rất nhanh khi nghe tin xấu.

・日本語訳：彼は悪いニュースを聞いたときに非常に速く反応しました。

・解説："có phản ứng rất nhanh"の部分は、「非常に速く反応する」という意味です。"có"は「持つ」、"rất nhanh"は「非常に速く」を意味する副詞句で、"phản ứng"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Phản ứng của cô ấy khi thấy món quà thật đáng yêu.

・日本語訳：彼女の反応はプレゼントを見たときにとても可愛かった。

・解説："Phản ứng của cô ấy"は「彼女の反応」という意味です。"khi thấy món quà"は「プレゼントを見たときに」を意味し、時を示す接続詞句です。"thật đáng yêu"は「とても可愛い」を意味する形容詞句で、反応の様子を表現しています。

【語源】
"phản ứng"は漢字の「反応」から来ています。"phản"は「反」の意味で、"ứng"は「応」の意味です。