phản ứngについて解説します。

【意味】
「反応」を意味します。この言葉は、何かに対する反応やリアクションを指します。物事や出来事に対する感情的、物理的、化学的な反応を示すのに使われます。

【具体例】
・phản ứng hóa học（化学反応）
・phản ứng nhanh（素早い反応）

【類義語】
đáp lại（応答する）、trả lời（答える）

【対義語】
thờ ơ（無関心）

【使い方】
「phản ứng」は、何かに対する反応や反応する行為を表現する際に使われます。日常会話、科学的な文脈、または感情的な状況で広く使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có phản ứng mạnh mẽ khi nghe tin tức đó.
・日本語訳：彼はそのニュースを聞いて強い反応を示した。
・解説：この文では、「phản ứng mạnh mẽ」は「強い反応」を意味し、「mạnh mẽ」は「強い」を意味する形容詞で、「phản ứng」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không có phản ứng gì khi bị chỉ trích.
・日本語訳：彼女は批判されても何の反応も示さなかった。
・解説：この文では、「không có phản ứng gì」は「何の反応もない」という意味で、「không」は否定を表し、「gì」は「何も」を意味します。

【語源】
「phản」は「反対する」や「逆らう」を意味し、「ứng」は「応じる」や「応える」を意味します。したがって「phản ứng」は、直訳すると「逆らって応じる」という意味になります。