hưởng ứngについて解説します。

【意味】
「hưởng ứng」は「反応する」や「賛同する」といった意味があります。何かの提案や活動に対して賛成したり、積極的に参加したりすることを指します。

【具体例】
・hưởng ứng lời kêu gọi: 呼びかけに応じる
・hưởng ứng chiến dịch: キャンペーンに賛同する

【類義語】
ủng hộ（支援する）、tham gia（参加する）

【対義語】
phản đối（反対する）

【使い方】
「hưởng ứng」は、何らかの提案や計画に対して賛成の意を示したり、積極的に参加するという文脈で使われます。特に集団的な活動や社会的なキャンペーンに関連する場合に頻繁に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhiều người đã hưởng ứng cuộc thi viết bài.
・日本語訳：多くの人が作文コンテストに参加しました。
・解説：この例文では「hưởng ứng」が「参加する」という意味で使われています。「cuộc thi viết bài」は「作文コンテスト」を指します。「nhiều người」は「多くの人」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi kêu gọi mọi người hưởng ứng phong trào bảo vệ môi trường.
・日本語訳：私たちは皆に環境保護運動に賛同するよう呼びかけています。
・解説：ここでは「hưởng ứng」が「賛同する」という意味で使われています。「phong trào bảo vệ môi trường」は「環境保護運動」を意味します。「chúng tôi」は「私たち」という意味です。

【語源】
「hưởng」は「受ける」、「ứng」は「応じる」という意味を持ち、合わせて「応じることを受ける」というニュアンスになります。