hưởng ứngについて解説します。

【意味】
「hưởng ứng」は「応じる」や「反応する」という意味です。何かに対して賛成したり、協力したりする際に使われます。

【具体例】
・hưởng ứng lời kêu gọi: 呼びかけに応じる
・hưởng ứng phong trào: 運動に参加する

【類義語】
・đáp ứng（応える）
・tham gia（参加する）

【対義語】
・từ chối（拒否する）
・phản đối（反対する）

【使い方】
「hưởng ứng」は何かに賛成したり参加したりする際に使われます。通常、呼びかけや提案、運動などに対して使います。

【例文1】

・ベトナム語：Nhiều người đã hưởng ứng chiến dịch bảo vệ môi trường.

・日本語訳：多くの人が環境保護キャンペーンに参加しました。

・解説：「hưởng ứng」は「参加しました」と訳されています。ここでは「chiến dịch bảo vệ môi trường（環境保護キャンペーン）」という名詞に対して使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi rất mong mọi người hưởng ứng lời kêu gọi này.

・日本語訳：私たちは皆さんがこの呼びかけに応じてくれることを願っています。

・解説：「hưởng ứng lời kêu gọi này」は「この呼びかけに応じて」と訳されます。「lời kêu gọi này」は「この呼びかけ」という意味の名詞句です。

【語源】
「hưởng」は「享受する」、「ứng」は「応じる」という意味で、組み合わせることで「応じる」や「賛成する」という意味になります。