ứng dụngについて解説します。

【意味】
「ứng dụng」は「アプリケーション」や「応用」の意味を持ちます。技術や理論を実際の場面に適用することや、スマートフォンやコンピュータで使用するアプリケーションを指します。

【具体例】
・ứng dụng di động（スマートフォンアプリ）
・ứng dụng công nghệ（技術の応用）

【類義語】
・phần mềm（ソフトウェア）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、理論や抽象的な概念を指す「lý thuyết（理論）」が対照的な概念として挙げられます。

【使い方】
「ứng dụng」は日常生活やビジネスの場面でよく使われます。たとえば、新しい技術を実際にどう利用するかを考える際や、スマートフォンで使うアプリケーションについて話すときに用います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã tải một ứng dụng mới về điện thoại của mình.
・日本語訳：私は新しいアプリを自分の電話にダウンロードしました。
・解説：「tải」は「ダウンロードする」、「mới」は「新しい」、「điện thoại của mình」は「自分の電話」を意味します。「ứng dụng」はここでは具体的なスマートフォンアプリを指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đang phát triển một ứng dụng công nghệ mới.
・日本語訳：会社は新しい技術アプリケーションを開発しています。
・解説：「công ty」は「会社」、「phát triển」は「開発する」、「công nghệ mới」は「新しい技術」を意味します。「ứng dụng」はここで技術の実用的な応用を指しています。

【語源】
「ứng dụng」は漢字の「応用」に由来しています。「ứng」は「応」、「dụng」は「用」に対応し、ベトナム語での発音が異なるだけで、意味は同じです。