kích thíchについて解説します。

【意味】
"kích thích" は「刺激する」や「促す」という意味です。精神的、物理的、または生理的な反応を引き起こす行動や要素を指します。

【具体例】
・Cà phê có thể kích thích sự tỉnh táo.
・Một cuốn sách hay có thể kích thích trí tưởng tượng của bạn.

【類義語】
・kích động (興奮させる)
・thúc đẩy (促進する)

【対義語】
・ức chế (抑制する)
・giảm bớt (減少させる)

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、感覚や感情、行動を促進する場合に使用されます。特に、何かを活性化したり、やる気を引き出すといった文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Âm nhạc có thể kích thích tâm trạng của con người.

・日本語訳：音楽は人の気分を刺激することができる。

・解説：この例文では、「âm nhạc」は「音楽」、「kích thích」は「刺激する」、「tâm trạng」は「気分」、「của con người」は「人の」という意味です。音楽が人の気分を活性化するという意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Thể thao giúp kích thích sự phát triển của cơ bắp.

・日本語訳：スポーツは筋肉の発達を促します。

・解説：この例文では、「thể thao」は「スポーツ」、「giúp」は「助ける」、「kích thích」は「促す」、「sự phát triển」は「発達」、「của cơ bắp」は「筋肉の」という意味です。スポーツが筋肉の成長を促すという文脈で使われています。

【語源】
"kích thích" の語源は中国語の「激」と「剌」から来ており、これらはそれぞれ「激しく」と「刺す」を意味します。ベトナム語ではこれらが合わさって「刺激する」という意味になっています。