thích nghiについて解説します。

【意味】
thích nghiは「適応する」や「順応する」という意味です。環境や状況の変化に対して自分を合わせることを指します。

【具体例】
・新しい文化にthích nghiする: 新しい文化に適応する
・環境の変化にthích nghiする: 環境の変化に順応する

【類義語】
・hòa nhập (溶け込む)
・thích ứng (適応する)

【対義語】
・không thích nghi (適応しない)

【使い方】
ベトナム語での使われ方では、「thích nghi」は動詞として使われ、特に変化に対する適応や順応を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy thích nghi rất nhanh với công việc mới.

・日本語訳：彼女は新しい仕事にとても早く適応しました。

・解説：この文では、「thích nghi」は動詞で、「rất nhanh」は「とても早く」を意味します。「với công việc mới」は「新しい仕事に」という意味で、全体で「新しい仕事にとても早く適応しました」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Thời tiết ở đây thay đổi liên tục, bạn cần phải thích nghi.

・日本語訳：ここの天気は絶えず変わるので、あなたは適応する必要があります。

・解説：この文の「thay đổi liên tục」は「絶えず変わる」を意味し、「bạn cần phải thích nghi」は「あなたは適応する必要があります」を意味します。「thích nghi」はここでも動詞として使われています。

【語源】
「thích」は「合う」や「適する」、「nghi」は「行動する」や「順応する」という意味があり、合わせて「適応する」という意味になります。