đánh mấtについて解説します。

【意味】
「đánh mất」は「失う」や「無くす」という意味です。物や機会を失ったり、見失ったりする場合に使われます。

【具体例】
・đánh mất chìa khóa（鍵を無くす）
・đánh mất cơ hội（機会を逃す）

【類義語】
・mất（失う）

【対義語】
・tìm thấy（見つける）

【使い方】
「đánh mất」は、何かを意図せずに失ったり見失ったりした状況で使われます。「đánh」は「打つ」という意味がありますが、「đánh mất」の場合は、失ったことを強調する表現になります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đánh mất ví của mình khi đang đi chợ.
・日本語訳：私は市場で財布を無くしてしまいました。
・解説：この例文では、「đánh mất ví」は「財布を無くす」という意味です。「đã」は過去形を表す助動詞で、「tôi」は「私」、「của mình」は「自分の」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã đánh mất niềm tin của mọi người.
・日本語訳：彼女は皆の信頼を失いました。
・解説：ここでは「đánh mất niềm tin」は「信頼を失う」という意味です。「cô ấy」は「彼女」、「của mọi người」は「皆の」という意味で、信頼を失った対象を指しています。

【語源】
「đánh」は「打つ」、「mất」は「失う」という意味ですが、組み合わせることで「無くす」や「失う」という意味を強調する表現になります。