mất hứngについて解説します。

【意味】
「mất hứng」は「興味を失う」「やる気がなくなる」という意味です。

【具体例】
・Dự án không còn thú vị, tôi mất hứng làm việc.
（プロジェクトが面白くなくなって、やる気を失いました。）
・Khi gặp khó khăn, anh ta dễ dàng mất hứng.
（困難に直面すると、彼は簡単に興味を失います。）

【類義語】
・chán nản（うんざりする）
・mất động lực（動機を失う）

【対義語】
・hứng thú（興味を持つ）
・động lực（動機、やる気）

【使い方】
ベトナム語で「mất hứng」は、何かに対する興味や意欲を失ったときに使います。日常会話や仕事の場面で、何かが自分の期待に沿わなかったときによく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau khi nghe tin xấu, tôi mất hứng học tập.
・日本語訳：悪いニュースを聞いて、勉強する気が失せました。
・解説：「sau khi」は「〜の後で」という意味の接続詞です。「nghe」は「聞く」、「tin xấu」は「悪いニュース」、「học tập」は「勉強する」です。「mất hứng học tập」は「勉強する気を失う」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mất hứng vẽ tranh sau khi bị chỉ trích.
・日本語訳：彼女は批判された後、絵を描く気を失いました。
・解説：「cô ấy」は「彼女」、「vẽ tranh」は「絵を描く」、「bị chỉ trích」は「批判される」という意味です。動詞「mất hứng」は「vẽ tranh」（絵を描く）を修飾して、「絵を描く気を失う」という意味になります。

【語源】
「mất」は「失う」、「hứng」は「興味」または「意欲」を意味します。これらの言葉が組み合わさって、「興味を失う」という意味を持つ熟語が形成されました。