nỗ lựcについて解説します。

【意味】
「nỗ lực」は「努力」を意味します。目標を達成するために頑張ったり、一生懸命に取り組むことを指します。

【具体例】
・nỗ lực trong học tập（勉強における努力）
・nỗ lực làm việc（仕事における努力）

【類義語】
・cố gắng（努力する、頑張る）
・phấn đấu（奮闘する）

【対義語】
・buông xuôi（諦める）
・lười biếng（怠ける）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「nỗ lực」は名詞として使われることが多いです。また、「nỗ lực」することを表すために「làm nỗ lực」や「có nỗ lực」という表現もよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn nỗ lực trong công việc.

・日本語訳：彼はいつも仕事に努力しています。

・解説：「luôn」は「いつも」を意味し、「trong công việc」は「仕事において」という意味です。「nỗ lực」は名詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần nỗ lực hơn để đạt được mục tiêu.

・日本語訳：私たちは目標を達成するためにもっと努力する必要があります。

・解説：「cần」は「必要がある」を意味し、「để đạt được mục tiêu」は「目標を達成するために」という意味です。「nỗ lực」は動詞的に使われています。

【語源】
「nỗ lực」は漢字の「努力」に由来します。ベトナム語には多くの漢字由来の言葉が存在します。