lực lượngについて解説します。

【意味】
「lực lượng」は「力」や「勢力」、「部隊」、「人員」を意味します。状況に応じて、物理的な力や人々の集まりとしての力を指すことがあります。

【具体例】
・lực lượng quân đội（軍隊の部隊）
・lực lượng lao động（労働力）

【類義語】
sức mạnh（力、パワー）

【対義語】
yếu đuối（弱さ）

【使い方】
「lực lượng」は、物理的な力を表すだけでなく、組織や集団としての力を表現する際にも使われます。文脈に応じて、軍事、経済、社会的な文脈で使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Lực lượng cảnh sát đang điều tra vụ án.
・日本語訳：警察の部隊が事件を調査しています。
・解説：「lực lượng cảnh sát」は「警察の部隊」を指します。「đang」は現在進行形を表し、「điều tra vụ án」は「事件を調査している」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty cần thêm lực lượng lao động để hoàn thành dự án.
・日本語訳：会社はプロジェクトを完成させるために労働力を追加する必要があります。
・解説：「lực lượng lao động」は「労働力」を意味し、「cần thêm」は「追加する必要がある」、「để hoàn thành dự án」は「プロジェクトを完成させるため」という意味です。

【語源】
「lực」は「力」を意味し、「lượng」は「量」や「容量」を意味します。この二つの語を組み合わせて、「力の量」や「勢力」を表す言葉になっています。