tiềm lựcについて解説します。

【意味】
「tiềm lực」は「潜在力」や「潜在的な能力」を意味します。個人や組織が持っている、まだ完全には発揮されていない力や可能性を指します。

【具体例】
・一国の経済的な潜在力
・個人の才能や能力の潜在力

【類義語】
・năng lực (能力)
・khả năng (可能性)

【対義語】
・hạn chế (制限)
・giới hạn (限界)

【使い方】
「tiềm lực」は、主に可能性や能力について話す際に使われます。例えば、企業が持つ成長の可能性や、個人が持つ未開発の才能を指すときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này có tiềm lực phát triển rất lớn.
・日本語訳：この会社は大きな発展の潜在力を持っています。
・解説：「công ty này」は「この会社」、「có」は「持っている」、「tiềm lực phát triển rất lớn」は「大きな発展の潜在力」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có tiềm lực để trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng.
・日本語訳：彼は有名な音楽家になる潜在力を持っています。
・解説：「anh ấy」は「彼」、「có」は「持っている」、「tiềm lực để trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng」は「有名な音楽家になる潜在力」を意味します。

【語源】
「tiềm」は「潜在的な」、「lực」は「力」を意味します。これらが組み合わさって「潜在力」を表現しています。