tiềm lựcについて解説します。

【意味】
「tiềm lực」は「潜在能力」や「潜在力」を意味します。何かがまだ表面化していないが、内に秘めている力や可能性を指します。

【具体例】
・Một công ty có tiềm lực phát triển mạnh: 強く発展する潜在力を持つ会社
・Người này có tiềm lực học tập tốt: この人は勉強の潜在能力が高い

【類義語】
・khả năng (能力)
・năng lực (能力)

【対義語】
・bất lực (無力)
・không có khả năng (能力がない)

【使い方】
ベトナム語で「tiềm lực」は、個人や組織が持つ潜在的な力や可能性について話す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này có tiềm lực phát triển rất lớn.
・日本語訳：この会社は非常に大きな発展の潜在力を持っています。
・解説：「Công ty này」は「この会社」、「có」は「持っている」、「tiềm lực」は「潜在力」、「phát triển rất lớn」は「非常に大きな発展」を意味します。会社の成長可能性について述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có tiềm lực để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi.
・日本語訳：彼は優れた指導者になる潜在力があります。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「có」は「持っている」、「tiềm lực」は「潜在力」、「để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi」は「優れた指導者になるための」を意味します。個人のリーダーシップの可能性を示しています。

【語源】
「tiềm」は「潜む」や「隠れる」、「lực」は「力」を意味します。これらの単語が組み合わさり、「潜在力」という意味を形成しています。