đắc lựcについて解説します。

【意味】
đắc lựcは「効果的な」や「有能な」という意味です。物事や人の能力が非常に高く、目的を達成するのに役立つ状態を指します。

【具体例】
・Một nhân viên đắc lực (有能な社員)
・Giải pháp đắc lực (効果的な解決策)

【類義語】
hiệu quả (効果的な)

【対義語】
bất lực (無力な)

【使い方】
đắc lựcは、能力や効果が優れていることを表現するときに使われます。例えば、仕事で重要な役割を果たす人や物事に対して用います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một trợ lý đắc lực cho giám đốc.
・日本語訳：彼は社長の有能な助手です。
・解説：この文では、"trợ lý"（助手）を修飾する形容詞として"đắc lực"（有能な）が使われています。"cho giám đốc"は「社長にとっての」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc máy tính này là công cụ đắc lực cho công việc của tôi.
・日本語訳：このコンピュータは私の仕事にとって効果的な道具です。
・解説："công cụ"（道具）を修飾する形容詞として"đắc lực"（効果的な）が使われています。"cho công việc của tôi"は「私の仕事にとっての」という意味です。

【語源】
đắcは「達成する」、lựcは「力」という意味があります。これらが組み合わさって「目的を達成する力がある」という意味になります。