đắc lựcについて解説します。

【意味】
「đắc lực」は「力強い」や「有能な」、「効果的な」という意味があります。何かを行う際に非常に有効であることや、役立つことを示します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・giúp đỡ đắc lực（効果的な支援）
・nhân viên đắc lực（有能な従業員）

【類義語】
・hiệu quả（効果的な）
・có ích（役に立つ）

【対義語】
・yếu kém（弱い、劣る）
・vô dụng（役に立たない）

【使い方】
「đắc lực」は形容詞として使われ、名詞を修飾することが多いです。何かの活動や仕事において効果的な結果をもたらす人や物を形容します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một nhân viên đắc lực trong công ty.

・日本語訳：彼は会社で有能な従業員です。

・解説：「nhân viên」は「従業員」という名詞で、「đắc lực」がそれを修飾して「有能な」としています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuốn sách này là một tài liệu đắc lực cho việc học tiếng Việt.

・日本語訳：この本はベトナム語学習にとても役立つ資料です。

・解説：「tài liệu」は「資料」という名詞で、「đắc lực」がそれを修飾して「役立つ」としています。「cho」は「〜にとって」という意味で、目的を示しています。

【語源】
「đắc」は「得る、達成する」という意味で、「lực」は「力」を意味します。これらが組み合わさり、「力を得る、力強くなる」というニュアンスを持つ言葉になっています。