yếuについて解説します。

【意味】
「yếu」は「弱い」や「力がない」という意味です。

【具体例】
・yếu đuối（力が弱い）
・yếu ớt（とても弱い）

【類義語】
・mỏng manh（か弱い）

【対義語】
・mạnh（強い）

【使い方】
「yếu」は、体力や能力、力の不足を表現する際に使われます。形容詞として名詞を修飾することが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất yếu, không thể nâng vật nặng.

・日本語訳：彼はとても弱くて、重い物を持ち上げることができません。

・解説：「rất yếu」は「とても弱い」という意味で、「rất」は「とても」を意味する副詞で「yếu」を修飾しています。「nâng vật nặng」は「重い物を持ち上げる」で、「nâng」が「持ち上げる」、「vật nặng」が「重い物」です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy bị ốm nên cảm thấy rất yếu.

・日本語訳：彼女は病気なので、とても弱く感じています。

・解説：「bị ốm」は「病気になる」という意味で、「nên」は「なので」と因果関係を示す接続詞です。「cảm thấy rất yếu」は「とても弱く感じる」で、「cảm thấy」が「感じる」、「rất yếu」が「とても弱い」です。

【語源】
「yếu」は中国語の「弱」から来ており、漢字文化圏で共通する意味を持っています。