suy yếuについて解説します。

【意味】
"suy yếu"は「弱くなる」「衰弱する」「衰える」といった意味を持つベトナム語の単語です。体力や力、状況が弱くなることを指します。

【具体例】
・Sức khỏe của ông ấy đang suy yếu.
・Nền kinh tế đang suy yếu.

【類義語】
・giảm sút（減少する）
・yếu đi（弱くなる）

【対義語】
・tăng cường（強化する）
・phát triển（発展する）

【使い方】
"suy yếu"は、名詞や主語の後に続けて、そのものが弱くなったり衰えたりすることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Sức khỏe của bà đã suy yếu sau cơn bệnh dài.

・日本語訳：彼女の健康は長い病気の後に衰弱しました。

・解説："Sức khỏe của bà"は「彼女の健康」を意味し、名詞です。"đã"は過去を示す助詞です。"suy yếu"は動詞で「衰弱する」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Nền kinh tế của đất nước đã suy yếu trong năm qua.

・日本語訳：その国の経済は昨年衰退しました。

・解説："Nền kinh tế của đất nước"は「その国の経済」を意味し、名詞です。"đã"は過去を表す助詞です。"suy yếu"は動詞で「衰退する」を表現しています。

【語源】
"suy"は「減少する」「減る」を意味し、"yếu"は「弱い」を意味します。この二つが組み合わさって「弱くなる」「衰える」という意味になります。