vẻ ngoàiについて解説します。

【意味】
外見、見た目、外観

【具体例】
・vẻ ngoài thanh lịch（エレガントな外見）
・vẻ ngoài mạnh mẽ（力強い外見）

【類義語】
diện mạo, hình thức

【対義語】
nội tâm（内面）

【使い方】
ベトナム語で「vẻ ngoài」は人や物の見た目や外観を表す際に使われます。形容詞と一緒に使われて、その外見の特性を詳しく表現することが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có vẻ ngoài rất dễ thương.

・日本語訳：彼女はとても可愛らしい外見をしています。

・解説："Cô ấy"は「彼女」を意味し、"có"は「持っている」を意味します。"vẻ ngoài"は「外見」、"rất"は「とても」、"dễ thương"は「可愛らしい」を意味します。全体として、彼女が可愛らしい外見を持っていることを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Vẻ ngoài của tòa nhà này rất hiện đại.

・日本語訳：この建物の外観はとても現代的です。

・解説："Vẻ ngoài"は「外観」を意味し、"của"は所有を示す前置詞で、「～の」を意味します。"tòa nhà này"は「この建物」を指し、"rất"は「とても」、"hiện đại"は「現代的」を意味します。全体として、この建物の外観が現代的であることを述べています。

【語源】
"Vẻ"は「見た目」や「印象」を意味し、"ngoài"は「外」を意味します。これが合わさって「外見」という意味になります。