thuê ngoàiについて解説します。

【意味】
「thuê ngoài」は「外注する」「アウトソーシングする」という意味です。自社で行うのではなく、外部の企業や専門家に業務を委託することを指します。

【具体例】
・Công ty quyết định thuê ngoài dịch vụ IT.
・Chúng tôi đã thuê ngoài việc thiết kế đồ họa.

【類義語】
・thuê mướn
・thuê dịch vụ bên ngoài

【対義語】
・tự làm
・nội bộ (社内で)

【使い方】
「thuê ngoài」はビジネスシーンでよく使われる言葉です。企業がコスト削減や専門的なサービスを受けるために、業務を外部に委託する際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty của chúng tôi đã thuê ngoài dịch vụ kế toán để giảm chi phí.
・日本語訳：私たちの会社はコストを削減するために会計サービスを外注しました。
・解説：「thuê ngoài dịch vụ kế toán」は「会計サービスを外注する」という意味で、ビジネスにおいてコスト削減を目的に外部のサービスを利用する状況を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Để tập trung vào sản xuất, công ty đã thuê ngoài việc vận chuyển.
・日本語訳：生産に集中するため、会社は輸送を外注しました。
・解説：「thuê ngoài việc vận chuyển」は「輸送を外注する」という意味で、企業が特定の業務に集中するために他の業務を外部に委託する状況を表しています。

【語源】
「thuê」は「借りる」「雇う」、「ngoài」は「外」を意味します。したがって、「thuê ngoài」は「外部に借りる」または「外部に委託する」という意味になります。