toàn bộについて解説します。
【意味】
"toàn bộ"は「全部」または「すべて」という意味です。何かの全体、全ての部分を指す際に使います。
【具体例】
・toàn bộ tài liệu（全ての資料）
・toàn bộ nhà cửa（全ての家）
【類義語】
・tất cả（全部、すべて）
・hoàn toàn（完全に）
【対義語】
・một phần（一部）
【使い方】
"toàn bộ"は名詞の前に置いて、その名詞が指すものの全体を表します。全ての何かについて述べる際に使います。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách.
・日本語訳：私はその本を全部読みました。
・解説："Tôi"は「私」、"đã"は過去を表す助詞、"đọc"は「読む」という動詞、"toàn bộ"は「全部」、"cuốn sách"は「本」を意味します。"toàn bộ"は"cuốn sách"を修飾し、「本の全体」を指します。
【例文2】
・ベトナム語：Toàn bộ nhân viên đều tham gia cuộc họp.
・日本語訳：全ての社員が会議に参加しました。
・解説："Toàn bộ"は「全ての」、"nhân viên"は「社員」、"đều"は「すべて」、"tham gia"は「参加する」、"cuộc họp"は「会議」を意味します。"Toàn bộ nhân viên"で「全ての社員」を指します。
【語源】
"toàn bộ"は、"toàn"（全体）と"bộ"（部、部分）が組み合わさった語で、全ての部分、つまり全体を指します。
