hoàn toànについて解説します。

【意味】
「hoàn toàn」は「完全に」や「全く」を意味します。何かが完全であり、不足や欠陥がない状態を表します。

【具体例】
・Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
（私はあなたに完全に同意します。）
・Công việc này đã hoàn toàn xong.
（この仕事は完全に終わりました。）

【類義語】
・trọn vẹn（完全に）
・toàn bộ（全体）

【対義語】
・một phần（一部）
・không hoàn toàn（不完全に）

【使い方】
「hoàn toàn」は副詞として使われ、動詞や形容詞を修飾します。何かを強調したいときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi hoàn toàn hiểu ý của bạn.

・日本語訳：私はあなたの意図を完全に理解しています。

・解説：「hoàn toàn」は「hiểu」（理解する）という動詞を修飾し、理解が完全であることを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy hoàn toàn không biết gì về chuyện này.

・日本語訳：彼女はこのことについて全く知りません。

・解説：「hoàn toàn」は「không biết gì」（何も知らない）という否定の表現を強調し、彼女が全く知らない状態であることを示しています。

【語源】
「hoàn」は「完了」や「全体」を意味し、「toàn」は「全体」や「すべて」を意味します。この2つの語が組み合わさって「完全に」という意味を持つようになりました。