an toànについて解説します。

【意味】
"an toàn"は「安全」という意味です。何かが危険ではない状態や安心できる状況を指します。

【具体例】
・an toàn giao thông（交通安全）
・khu vực an toàn（安全区域）

【類義語】
bảo đảm（保障する、安全を保証する）

【対義語】
nguy hiểm（危険）

【使い方】
"an toàn"は形容詞として使われ、名詞を修飾して「安全な〇〇」という形で用いられます。例えば、「an toàn giao thông」は「交通の安全」を意味します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn tuân thủ các quy định an toàn.
・日本語訳：私たちは常に安全規則を遵守しています。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味し、"luôn"は「常に」を意味する副詞です。"tuân thủ"は「遵守する」という動詞で、"các quy định an toàn"は「安全規則」を意味します。ここで、"an toàn"は"quy định"（規則）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đảm bảo an toàn cho trẻ em là rất quan trọng.
・日本語訳：子供たちの安全を確保することは非常に重要です。
・解説："Đảm bảo"は「確保する」という動詞で、"an toàn"は「安全」を意味します。"cho trẻ em"は「子供たちのために」、"là"は「です」、"rất"は「非常に」、"quan trọng"は「重要」です。"an toàn"は名詞として使われています。

【語源】
"an"は「平和」や「安定」を意味し、"toàn"は「全て」や「完全」を意味します。この2つの言葉が組み合わさり、「完全な安全」という意味を持つようになりました。