toàn quốcについて解説します。

【意味】
"toàn quốc"は「全国」や「全土」を意味します。ベトナム全体、または国全体を指すときに使われます。

【具体例】
・Giải bóng đá toàn quốc: 全国サッカー大会
・Sự kiện diễn ra trên toàn quốc: 全国で行われるイベント

【類義語】
・cả nước（全国、全土）
・toàn bộ đất nước（国全体）

【対義語】
・địa phương（地方、地域）

【使い方】
"toàn quốc"は名詞として使われることが多く、特に全国規模のイベントや活動を説明するときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Chương trình này sẽ được phát sóng trên toàn quốc.

・日本語訳：この番組は全国で放送されます。

・解説："Chương trình"は「番組」を意味し、"sẽ được phát sóng"は「放送される予定です」という未来形の受動態です。"trên toàn quốc"は「全国で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Hội nghị toàn quốc sẽ diễn ra vào tháng sau.

・日本語訳：全国会議は来月開催されます。

・解説："Hội nghị"は「会議」を意味し、"sẽ diễn ra"は「開催される予定です」という未来形です。"toàn quốc"が「全国の」を修飾していることが分かります。

【語源】
"toàn"は「全ての」、「全体の」を意味し、"quốc"は「国」を意味します。したがって、"toàn quốc"は「国全体」という意味になります。