mở đầuについて解説します。
【意味】
mở đầuは「始める」や「開始する」といった意味があります。
【具体例】
・mở đầu cuộc họp(会議を始める)
・mở đầu câu chuyện(話を始める)
【類義語】
・khởi đầu(開始する)
・bắt đầu(始める)
【対義語】
・kết thúc(終わる)
・chấm dứt(終了する)
【使い方】
ベトナム語で「mở đầu」は、何かを始める際に使われます。例えば、イベントや会議の開始時に使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi sẽ mở đầu buổi họp lúc 9 giờ sáng.
・日本語訳:私たちは午前9時に会議を始めます。
・解説:「mở đầu」は動詞で、「buổi họp(会議)」を始めるという意味です。「lúc 9 giờ sáng」は「午前9時に」の意味で時間を指定しています。
【例文2】
・ベトナム語:Bài hát mở đầu đã thu hút rất nhiều khán giả.
・日本語訳:オープニング曲は多くの観客を引きつけました。
・解説:「mở đầu」は形容詞として使われ、「bài hát(曲)」を修飾しています。「thu hút」は「引きつける」という動詞で、「khán giả(観客)」を引きつけたことを示しています。
【語源】
「mở」は「開く」、「đầu」は「頭」や「始まり」を意味し、合わせて「始める」という意味になります。