đau đầuについて解説します。

【意味】
"đau đầu"は「頭が痛い」または「頭痛がする」という意味です。

【具体例】
・Tôi bị đau đầu.（私は頭が痛いです。）
・Anh ấy thường xuyên đau đầu.（彼は頻繁に頭痛がします。）

【類義語】
・nhức đầu（頭が痛む）

【対義語】
特にありませんが、健康な状態を表す場合は「khỏe mạnh」（健康）などが対義的な状況を示します。

【使い方】
"đau đầu"は、体調不良を表現するために日常会話でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi không thể làm việc hôm nay vì tôi bị đau đầu.

・日本語訳：今日は頭が痛いので仕事ができません。

・解説："Tôi"は「私」、"không thể"は「できない」、"làm việc"は「仕事をする」、"hôm nay"は「今日」、"vì"は「〜なので」、"bị"は「〜になる」、"đau đầu"は「頭痛がする」です。"bị"は動詞の前に置くことで「〜に遭う」「〜を患う」という意味を持たせます。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy uống thuốc để giảm đau đầu.

・日本語訳：彼女は頭痛を和らげるために薬を飲みます。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"uống thuốc"は「薬を飲む」、"để"は「〜するために」、"giảm"は「和らげる」、"đau đầu"は「頭痛がする」です。"để"の後に動詞が続くことで目的を表します。

【語源】
"đau"は「痛い」、"đầu"は「頭」を意味します。合わせて「頭が痛い」という意味になります。