cúi đầuについて解説します。

【意味】
「cúi đầu」は「頭を下げる」という意味です。敬意を表したり、謝罪したり、感謝を示したりするときに使われます。

【具体例】
・挨拶の際に敬意を表すために頭を下げる。
・謝罪の際に頭を下げる。

【類義語】
gục đầu（うつむく）

【対義語】
ngẩng đầu lên（顔を上げる）

【使い方】
ベトナム語で「cúi đầu」は、敬意や謝罪、感謝を表すために身体の動作として使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy cúi đầu chào sếp khi gặp ở công ty.

・日本語訳：彼は会社で上司に会ったときに頭を下げて挨拶しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「cúi đầu」は「頭を下げる」、「chào」は「挨拶する」、「sếp」は「上司」、「khi gặp ở công ty」は「会社で会ったとき」です。敬意を表すために頭を下げる場面を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cúi đầu xin lỗi sau khi làm sai.

・日本語訳：彼女はミスをした後に頭を下げて謝罪しました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「cúi đầu」は「頭を下げる」、「xin lỗi」は「謝る」、「sau khi làm sai」は「ミスをした後に」です。謝罪のために頭を下げる場面を示しています。

【語源】
「cúi」は「曲げる」、「đầu」は「頭」という意味の単語です。組み合わせることで「頭を下げる」動作を表します。