・ベトナム語:Bóng đèn này chiếu sáng rất tốt.
・日本語訳:この電球はとてもよく照らします。
・解説:
「Bóng đèn」は「電球」、「này」は「この」、「rất tốt」は「とても良い」という意味です。「chiếu sáng」は動詞として使われ、電球がどのように機能するかを説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi cần chiếu sáng đường phố vào ban đêm.
・日本語訳:私たちは夜に街灯を点ける必要があります。
・解説:
「Chúng tôi」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「đường phố」は「街路」、「vào ban đêm」は「夜に」という意味です。「chiếu sáng」は動詞として、「街路を明るくする」ことを指しています。