bao gồmについて解説します。

【意味】
"bao gồm"は「含む」や「包含する」という意味です。何かを内包する、またはリストやカテゴリーの中に含めることを示します。

【具体例】
・Danh sách này bao gồm tất cả các thành viên.（このリストは全てのメンバーを含む。）
・Giá vé bao gồm thuế.（チケットの価格は税金を含む。）

【類義語】
chứa đựng（包含する）

【対義語】
loại trừ（除外する）

【使い方】
ベトナム語で"bao gồm"は動詞として使われ、含まれる要素や内容を示します。文中で目的語に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hóa đơn này bao gồm cả phí dịch vụ.

・日本語訳：この請求書にはサービス料も含まれています。

・解説："Hóa đơn"は「請求書」、"này"は「この」、"cả"は「全て」、"phí dịch vụ"は「サービス料」です。"bao gồm"が動詞として使われ、何が含まれているかを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bữa ăn bao gồm món khai vị, món chính và tráng miệng.

・日本語訳：食事は前菜、メインディッシュ、デザートを含みます。

・解説："Bữa ăn"は「食事」、"món khai vị"は「前菜」、"món chính"は「メインディッシュ」、"tráng miệng"は「デザート」です。"bao gồm"が食事の内容を詳しく説明するために使われています。

【語源】
"bao"は「包む」や「含む」という意味を持ち、"gồm"も「含む」という意味を持つことから、組み合わせることで「含む」や「包含する」という意味を強調しています。