bao xaについて解説します。

【意味】
「bao xa」は「どれくらい遠いか」「どのくらいの距離か」という意味です。「bao」は「どれくらい」「いくつ」といった疑問を示す言葉で、「xa」は「遠い」という形容詞です。

【具体例】
・Đến công viên từ đây bao xa?
・Từ nhà đến trường bao xa?

【類義語】
・bao lâu（どのくらいの時間）
・bao nhiêu（いくつ、どれくらい）

【対義語】
・bao gần（どれくらい近いか）

【使い方】
「bao xa」は、距離を尋ねるときに使われます。疑問文でよく使われ、場所の距離を具体的に知りたいときに便利です。

【例文1】

・ベトナム語：Từ đây đến bãi biển bao xa?

・日本語訳：ここからビーチまでどれくらい遠いですか？

・解説：「Từ đây」は「ここから」、「đến」は「～まで」、「bãi biển」は「ビーチ」です。「bao xa」を用いることで、距離を尋ねる表現になります。

【例文2】

・ベトナム語：Đi xe buýt từ đây đến thành phố bao xa?

・日本語訳：ここからバスで市内までどれくらいの距離ですか？

・解説：「Đi xe buýt」は「バスで行く」、「từ đây đến thành phố」は「ここから市内まで」という意味で、「bao xa」を使って距離を尋ねる文になっています。

【語源】
「bao」は疑問を表す言葉で、数や量について尋ねる際に使われます。「xa」は形容詞で、「遠い」を意味します。これらを組み合わせて距離を尋ねる表現になっています。