【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần một cái bao để đựng đồ.
・日本語訳:私は物を入れるための袋が必要です。
・解説:この例文では「bao」は名詞として「袋」を指しています。「cái bao」は「袋一つ」という意味で、量を示す単語「cái」が「bao」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy sẽ bao cho chúng tôi về kế hoạch đó.
・日本語訳:彼は私たちにその計画について知らせるでしょう。
・解説:この例文では「bao」は動詞として「知らせる」という意味で使われています。「cho chúng tôi」は「私たちに」という意味で、動作の受け手を示しています。