đốngについて解説します。

【意味】
「đống」は「山」や「積み重ね」、「塊」を意味します。物がたくさん集まっている状態を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đống rác（ゴミの山）
・đống sách（本の山）

【類義語】
・chồng（積み重ね）
・núi（山）

【対義語】
・tách rời（分離）

【使い方】
「đống」は物が大量に積み重なっている様子を表現する際に使われます。具体的には、散らかったものや整理されていないものが集まっている場合に多く用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Có một đống quần áo trên giường.

・日本語訳：ベッドの上に服の山があります。

・解説：「đống」はここで「山」を意味し、「quần áo」は「服」を意味します。「trên giường」は「ベッドの上に」を表します。この例文では、服がたくさん積み重なっている様子を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có một đống công việc cần làm.

・日本語訳：彼にはやるべき仕事が山ほどあります。

・解説：「đống công việc」で「仕事の山」を意味します。「cần làm」は「やる必要がある」という意味です。この文は、彼がたくさんの仕事を抱えている状況を示しています。

【語源】
「đống」は漢字の「塚」に由来しているとも言われ、物が集まっている様子を表現するのに使われます。