thợ rènについて解説します。

【意味】
「thợ rèn」は「鍛冶屋」や「金属を加工する職人」を意味します。

【具体例】
・Một người thợ rèn đang làm việc trong xưởng.
・Công việc của thợ rèn bao gồm rèn và hàn các kim loại.

【類義語】
・người thợ kim loại (金属職人)

【対義語】
・khách hàng (顧客)
・người tiêu dùng (消費者)

【使い方】
「thợ rèn」は職業や職人を指す言葉として、具体的に金属を加工する職業の人を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Người thợ rèn đang rèn một thanh sắt.

・日本語訳：鍛冶屋が鉄の棒を鍛えている。

・解説：この文では「Người thợ rèn」が主語で「鍛冶屋」を意味します。「đang rèn」は進行形で「鍛えている」を意味し、「một thanh sắt」は「鉄の棒」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Cần tìm một thợ rèn giỏi để sửa cửa sắt.

・日本語訳：鉄の扉を修理するために腕の良い鍛冶屋を探しています。

・解説：この文では「Cần tìm」が「探す必要がある」を意味し、「một thợ rèn giỏi」は「腕の良い鍛冶屋」を指します。「để sửa cửa sắt」は「鉄の扉を修理するために」を意味します。

【語源】
「thợ」は「職人」や「労働者」を意味し、「rèn」は「鍛える」や「加工する」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって「鍛冶屋」という職業を表します。